Zertifikatsprüfung und Siegelprüfung
BBC Cellpack GmbH
Hiermit wird bestätigt, dass das LCC-Supply-Chain-Zertifikat und das LCC-Supply-Chain-Siegel dem vorgenannten Unternehmen erteilt wurden, da dessen Lieferanten von der LCC GmbH auf die Einhaltung der geforderten Sorgfaltspflichten überprüft und überwacht werden.
Seal Verification and Certificate Verification
It is hereby confirmed that the LCC Supply Chain Certificate and the LCC Supply Chain Seal have been granted to the above-mentioned company, as its suppliers are audited and monitored by LCC GmbH for compliance with the required due diligence obligations.
The due diligence obligations to be complied with include:
Violations of human rights, child labour, forced labour, slavery, servitude, exploitation, discrimination, unequal treatment, debt bondage, adequate remuneration, freedom of association, occupational health and safety, safety standards, building or fire safety regulations, unlawful eviction, environmental protection requirements, harmful soil contamination, water pollution, air pollution.
Verificación del Sello y Verificación del Certificado
Por la presente se confirma que el Certificado de la Cadena de Suministro LCC y el Sello de la Cadena de Suministro LCC han sido concedidos a la empresa arriba mencionada, ya que sus proveedores son auditados y supervisados por LCC GmbH en cuanto al cumplimiento de las obligaciones de diligencia debida requeridas.
Las obligaciones de diligencia debida que deben cumplirse incluyen:
Violaciones de los derechos humanos, trabajo infantil, trabajo forzoso, esclavitud, servidumbre, explotación, discriminación, trato desigual, servidumbre por deudas, remuneración adecuada, libertad de asociación, salud y seguridad en el trabajo, normas de seguridad, reglamentos de construcción o de seguridad contra incendios, desalojo ilegal, requisitos de protección del medio ambiente, contaminación nociva del suelo, contaminación del agua, contaminación del aire.
Vérification du sceau et du certificat
Il est confirmé par la présente que le certificat LCC Supply Chain et le sceau LCC Supply Chain ont été délivrés à l’entreprise susmentionnée, car ses fournisseurs sont contrôlés et surveillés par la société LCC GmbH quant au respect des devoirs de diligence exigés.
Les devoirs de diligence à respecter comprennent :
Violation des droits de l’homme, du travail des enfants, du travail forcé, de l’esclavage, de la servitude, de l’exploitation, de la discrimination, de l’inégalité de traitement, de la servitude pour dettes, de la rémunération équitable, de la liberté d’association, de la protection du travail et de la santé, des normes de sécurité, des dispositions du droit de la construction ou de la protection contre les incendies, des expulsions illégales, des obligations en matière de protection de l’environnement, des modifications nocives du sol, de la pollution de l’eau, de la pollution de l’air.
Verifica del sigillo e del certificato
Si conferma che il Certificato di filiera LCC e il Sigillo di filiera LCC sono stati concessi all’azienda di cui sopra, in quanto i suoi fornitori sono controllati e monitorati da LCC GmbH per il rispetto degli obblighi di due diligence richiesti.
Gli obblighi di due diligence da rispettare includono:
Violazione dei diritti umani, del lavoro minorile, del lavoro forzato, della schiavitù, della servitù, dello sfruttamento, della discriminazione, della disparità di trattamento, della servitù per debiti, della retribuzione adeguata, della libertà di associazione, della salute e della sicurezza sul lavoro, degli standard di sicurezza, delle norme edilizie o antincendio, degli sfratti illegali, dei requisiti di protezione ambientale, della contaminazione nociva del suolo, dell’inquinamento idrico, dell’inquinamento atmosferico.
Verificação do Selo e Verificação do Certificado
Confirma-se que o Certificado da Cadeia de Abastecimento LCC e o Selo da Cadeia de Abastecimento LCC foram concedidos à empresa acima mencionada, uma vez que os seus fornecedores são auditados e monitorizados pela LCC GmbH para cumprimento das obrigações de diligência devida exigidas.
As obrigações de diligência devida a serem cumpridas incluem:
Violações dos direitos humanos, trabalho infantil, trabalho forçado, escravatura, servidão, exploração, discriminação, tratamento desigual, servidão por dívidas, remuneração adequada, liberdade de associação, saúde e segurança no trabalho, normas de segurança, regulamentos de segurança de edifícios ou incêndios, despejo ilegal, requisitos de proteção ambiental, contaminação prejudicial do solo, poluição da água, poluição do ar.
Vérification du sceau et du certificat
Il est confirmé par la présente que le certificat LCC Supply Chain et le sceau LCC Supply Chain ont été délivrés à l’entreprise susmentionnée, car ses fournisseurs sont contrôlés et surveillés par la société LCC GmbH quant au respect des devoirs de diligence exigés.
Les devoirs de diligence à respecter comprennent :
Violation des droits de l’homme, du travail des enfants, du travail forcé, de l’esclavage, de la servitude, de l’exploitation, de la discrimination, de l’inégalité de traitement, de la servitude pour dettes, de la rémunération équitable, de la liberté d’association, de la protection du travail et de la santé, des normes de sécurité, des dispositions du droit de la construction ou de la protection contre les incendies, des expulsions illégales, des obligations en matière de protection de l’environnement, des modifications nocives du sol, de la pollution de l’eau, de la pollution de l’air.
Проверка на печати и сертификати
LCС настоящото се потвърждава, че на гореспоменатото дружество са издадени сертификатът на LCC за веригата на доставки и печатът на LCC за веригата на доставки, тъй като неговите доставчици са инспектирани и наблюдавани от LCC GmbH за спазване на изискваните задължения за надлежна проверка.
Задълженията за надлежна проверка, които трябва да бъдат спазени, включват:
Нарушения на правата на човека, детски труд, принудителен труд, робство, крепостничество, експлоатация, дискриминация, неравностойно третиране, дългово робство, адекватно възнаграждение, свобода на сдружаване, здравословни и безопасни условия на труд, стандарти за безопасност, правила за строителна или противопожарна безопасност, незаконно изселване, изисквания за опазване на околната среда, вредно замърсяване на почвата, замърсяване на водата, замърсяване на въздуха.
Verificering af segl og certifikat
Det bekræftes hermed, at LCC Supply Chain Certificate og LCC Supply Chain Seal er blevet tildelt ovennævnte virksomhed, da dens leverandører auditeres og overvåges af LCC GmbH med henblik på overholdelse af de krævede due diligence-forpligtelser.
De due diligence-forpligtelser, der skal overholdes, omfatter:
Overtrædelse af menneskerettigheder, børnearbejde, tvangsarbejde, slaveri, trældom, udnyttelse, diskrimination, ulige behandling, gældsslaveri, passende aflønning, foreningsfrihed, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, sikkerhedsstandarder, bygnings- eller brandsikkerhedsbestemmelser, ulovlig udsættelse, miljøbeskyttelseskrav, skadelig jordforurening, vandforurening, luftforurening.
Pitseri ja sertifikaadi kontrollimine
Käesolevaga kinnitatakse, et eespool nimetatud ettevõttele on antud LCC tarneahela sertifikaat ja LCC tarneahela pitser, kuna LCC GmbH auditeerib ja jälgib, et tema tarnijad täidaksid nõutavat hoolsuskohustust.
Nõuetekohase hoolsuse kohustused hõlmavad järgmist:
Inimõiguste rikkumine, laste töö, sunnitöö, orjapidamine, orjapidamine, orjastamine, ärakasutamine, diskrimineerimine, ebavõrdne kohtlemine, võlaorjus, piisav tasu, ühinemisvabadus, töötervishoid ja -ohutus, ohutusnormid, ehitus- või tuleohutusnõuded, ebaseaduslik väljatõstmine, keskkonnakaitse nõuded, pinnase kahjulik saastumine, veereostus, õhusaaste.
Sinetin ja todistuksen tarkastus
Täten vahvistetaan, että edellä mainitulle yritykselle on myönnetty LCC-toimitusketjun sertifikaatti ja LCC-toimitusketjun sinetti, koska LCC GmbH auditoi ja valvoo, että sen tavarantoimittajat noudattavat vaadittuja huolellisuusvelvoitteita.
Noudatettavia huolellisuusvelvoitteita ovat muun muassa seuraavat:
Ihmisoikeuksien loukkaukset, lapsityövoiman käyttö, pakkotyö, orjuus, orjuus, orjuuspalvelus, hyväksikäyttö, syrjintä, eriarvoinen kohtelu, velkaorjuus, asianmukainen palkka, yhdistymisvapaus, työterveys ja -turvallisuus, turvallisuusstandardit, rakennus- tai paloturvallisuusmääräykset, laiton häätö, ympäristönsuojeluvaatimukset, maaperän haitallinen pilaantuminen, veden pilaantuminen, ilman pilaantuminen.
Επαλήθευση σφραγίδας και επαλήθευση πιστοποιητικού
Επιβεβαιώνεται ότι το πιστοποιητικό LCC Supply Chain και η σφραγίδα LCC Supply Chain έχουν χορηγηθεί στην προαναφερόμενη εταιρεία, καθώς οι προμηθευτές της ελέγχονται και παρακολουθούνται από την LCC GmbH ως προς την τήρηση των απαιτούμενων υποχρεώσεων δέουσας επιμέλειας.
Οι υποχρεώσεις δέουσας επιμέλειας που πρέπει να τηρούνται περιλαμβάνουν:
Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, παιδική εργασία, καταναγκαστική εργασία, δουλεία, δεσποτική δουλεία, εκμετάλλευση, διακρίσεις, άνιση μεταχείριση, δουλεία λόγω χρεών, επαρκής αμοιβή, ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, ασφάλεια και υγεία στην εργασία, πρότυπα ασφάλειας, κανονισμοί κατασκευών ή πυρασφάλειας, παράνομη έξωση, απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος, επιβλαβής ρύπανση του εδάφους, ρύπανση του νερού, ρύπανση του αέρα.
Provjera pečata i provjera certifikata
Ovime se potvrđuje da su LCC Certifikat lanca opskrbe i LCC pečat lanca opskrbe dodijeljeni gore navedenoj tvrtki, budući da LCC GmbH revidira i prati njezine dobavljače radi usklađenosti sa potrebnim obvezama dubinske analize.
Obveze dužne pažnje kojih se treba pridržavati uključuju:
Kršenja ljudskih prava, dječji rad, prisilni rad, ropstvo, ropstvo, izrabljivanje, diskriminacija, nejednako postupanje, dužničko ropstvo, odgovarajuća naknada, sloboda udruživanja, zdravlje i sigurnost na radu, sigurnosni standardi, propisi o izgradnji ili zaštiti od požara, nezakonita deložacija, okoliš zahtjevi zaštite, štetna kontaminacija tla, onečišćenje vode, onečišćenje zraka.
Zīmoga verifikācija un sertifikāta verifikācija
Ar šo tiek apstiprināts, ka iepriekš minētajam uzņēmumam ir piešķirts LCC piegādes ķēdes sertifikāts un LCC piegādes ķēdes zīmogs, jo LCC GmbH veic tā piegādātāju revīziju un uzraudzību, lai nodrošinātu atbilstību noteiktajām uzticamības pārbaudes prasībām.
Pienācīgās rūpības pienākumi, kas jāievēro, ir šādi:
cilvēktiesību pārkāpumi, bērnu darbs, piespiedu darbs, verdzība, verdzība, verdzība, ekspluatācija, diskriminācija, nevienlīdzīga attieksme, parādu verdzība, pienācīga atlīdzība, biedrošanās brīvība, darba drošība un veselības aizsardzība, drošības standarti, būvniecības vai ugunsdrošības noteikumi, nelikumīga izlikšana, vides aizsardzības prasības, kaitīgs augsnes piesārņojums, ūdens piesārņojums, gaisa piesārņojums.
Antspaudo ir sertifikato patikra
Patvirtinama, kad pirmiau minėtai bendrovei suteiktas LCC tiekimo grandinės sertifikatas ir LCC tiekimo grandinės antspaudas, nes LCC GmbH tikrina ir stebi, kaip jos tiekėjai laikosi reikalaujamų deramo patikrinimo įsipareigojimų.
Deramo patikrinimo įsipareigojimai, kurių reikia laikytis, yra šie:
žmogaus teisių pažeidimai, vaikų darbas, priverstinis darbas, vergovė, vergija, išnaudojimas, diskriminacija, nevienodas požiūris, skolų vergovė, adekvatus atlyginimas, asociacijų laisvė, darbuotojų sveikata ir sauga, saugos standartai, statybos ar priešgaisrinės saugos taisyklės, neteisėtas iškeldinimas, aplinkos apsaugos reikalavimai, kenksminga dirvožemio tarša, vandens tarša, oro tarša.
Vérification du sceau et du certificat
Il est confirmé par la présente que le certificat LCC Supply Chain et le sceau LCC Supply Chain ont été délivrés à l’entreprise susmentionnée, car ses fournisseurs sont contrôlés et surveillés par la société LCC GmbH quant au respect des devoirs de diligence exigés.
Les devoirs de diligence à respecter comprennent :
Violation des droits de l’homme, du travail des enfants, du travail forcé, de l’esclavage, de la servitude, de l’exploitation, de la discrimination, de l’inégalité de traitement, de la servitude pour dettes, de la rémunération équitable, de la liberté d’association, de la protection du travail et de la santé, des normes de sécurité, des dispositions du droit de la construction ou de la protection contre les incendies, des expulsions illégales, des obligations en matière de protection de l’environnement, des modifications nocives du sol, de la pollution de l’eau, de la pollution de l’air.
Verifika tas-Siġill u Verifika taċ-Ċertifikat
Huwa hawnhekk ikkonfermat li ċ-Ċertifikat tal-Katina tal-Provvista LCC u s-Siġill tal-Katina tal-Provvista LCC ingħataw lill-kumpanija msemmija hawn fuq, peress li l-fornituri tagħha huma awditjati u mmonitorjati minn LCC GmbH għall-konformità mal-obbligi tad-diliġenza dovuta meħtieġa.
L-obbligi ta’ diliġenza dovuta li għandhom jiġu mħarsa jinkludu:
Ksur tad-drittijiet tal-bniedem, xogħol tat-tfal, xogħol sfurzat, skjavitù, servitù, sfruttament, diskriminazzjoni, trattament mhux ugwali, jasar ta’ dejn, rimunerazzjoni adegwata, libertà ta’ assoċjazzjoni, saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol, standards ta’ sigurtà, regolamenti tas-sikurezza tal-bini jew tan-nirien, żgumbrament illegali, ambjentali rekwiżiti ta ‚protezzjoni, kontaminazzjoni ta‘ ħsara tal-ħamrija, tniġġis tal-ilma, tniġġis tal-arja.
Verificatie van zegel en certificaat
Hierbij wordt bevestigd dat het LCC Supply Chain Certificate en het LCC Supply Chain Seal zijn toegekend aan bovengenoemd bedrijf, aangezien zijn leveranciers door LCC GmbH worden gecontroleerd en bewaakt op naleving van de vereiste due diligence-verplichtingen.
De due diligence-verplichtingen waaraan moet worden voldaan, omvatten:
Schendingen van mensenrechten, kinderarbeid, dwangarbeid, slavernij, dienstbaarheid, uitbuiting, discriminatie, ongelijke behandeling, schuldslavernij, passende beloning, vrijheid van vereniging, gezondheid en veiligheid op het werk, veiligheidsnormen, bouw- of brandveiligheidsvoorschriften, onrechtmatige uitzetting, milieubeschermingseisen, schadelijke bodemverontreiniging, waterverontreiniging, luchtverontreiniging.
Verifisering av segl og sertifikat
Det bekreftes herved at LCC Supply Chain-sertifikatet og LCC Supply Chain-seglet er tildelt ovennevnte selskap, ettersom leverandørene er revidert og overvåket av LCC GmbH med hensyn til overholdelse av de nødvendige aktsomhetskravene.
Due diligence-forpliktelsene som skal overholdes, omfatter:
Brudd på menneskerettighetene, barnearbeid, tvangsarbeid, slaveri, trelldom, utnyttelse, diskriminering, forskjellsbehandling, gjeldsslaveri, tilstrekkelig godtgjørelse, organisasjonsfrihet, helse og sikkerhet på arbeidsplassen, sikkerhetsstandarder, bygge- eller brannsikkerhetsforskrifter, ulovlig utkastelse, miljøvernkrav, skadelig jordforurensning, vannforurensning, luftforurensning.
SealChecker und CertificateChecker
Hiermit wird bestätigt, dass das LCC-Supply-Chain-Zertifikat und das LCC-Supply-Chain-Siegel dem vorgenannten Unternehmen erteilt wurde, da dessen Lieferanten von der LCC GmbH auf die Einhaltung der geforderten Sorgfaltspflichten überprüft und überwacht werden.
Die einzuhaltenden Sorgfaltspflichten umfassen:
Verstöße gegen Menschenrechte, Kinderarbeit, Zwangsarbeit, Sklaverei, Leibeigenschaft, Ausbeutung, Diskriminierung, Ungleichbehandlung, Schuldknechtschaft, angemessene Entlohnung, Koalitionsfreiheit, Arbeits- und Gesundheitsschutz, Sicherheitsstandards, Baurechts- oder Brandschutzbestimmungen, unrechtmäßige Zwangsräumung, Umweltschutzauflagen, schädliche Bodenveränderung Gewässerverunreinigung, Luftverunreinigung.
Weryfikacja pieczęci i certyfikatu
Niniejszym potwierdza się, że certyfikat łańcucha dostaw LCC i pieczęć łańcucha dostaw LCC zostały przyznane wyżej wymienionej firmie, ponieważ jej dostawcy są audytowani i monitorowani przez LCC GmbH pod kątem zgodności z wymaganymi zobowiązaniami w zakresie należytej staranności.
Obowiązki w zakresie należytej staranności obejmują:
łamanie praw człowieka, pracę dzieci, pracę przymusową, niewolnictwo, poddaństwo, wyzysk, dyskryminację, nierówne traktowanie, niewolę za długi, odpowiednie wynagrodzenie, wolność zrzeszania się, bezpieczeństwo i higienę pracy, standardy bezpieczeństwa, przepisy budowlane lub przeciwpożarowe, bezprawne eksmisje, wymogi ochrony środowiska, szkodliwe zanieczyszczenie gleby, zanieczyszczenie wody, zanieczyszczenie powietrza.
Verificarea sigiliilor și verificarea certificatelor
Prin prezenta se confirmă faptul că certificatul LCC Supply Chain și sigiliul LCC Supply Chain au fost acordate societății sus-menționate, deoarece furnizorii acesteia sunt verificați și monitorizați de LCC GmbH în ceea ce privește respectarea obligațiilor de diligență necesară.
Obligațiile de diligență care trebuie respectate includ:
Încălcarea drepturilor omului, munca copiilor, munca forțată, sclavia, servitutea, exploatarea, discriminarea, tratamentul inegal, servitutea pentru datorii, remunerarea adecvată, libertatea de asociere, sănătatea și siguranța la locul de muncă, standardele de siguranță, reglementările privind construcțiile sau siguranța în caz de incendiu, evacuarea ilegală, cerințele de protecție a mediului, contaminarea dăunătoare a solului, poluarea apei, poluarea aerului.
Verifiering av sigill och certifikat
Det bekräftas härmed att LCC Supply Chain Certificate och LCC Supply Chain Seal har beviljats ovan nämnda företag, eftersom dess leverantörer granskas och övervakas av LCC GmbH för efterlevnad av de nödvändiga due diligence-åtagandena.
De krav på tillbörlig aktsamhet som ska uppfyllas omfattar följande:
Brott mot mänskliga rättigheter, barnarbete, tvångsarbete, slaveri, träldom, utnyttjande, diskriminering, ojämlik behandling, skuldslaveri, skälig ersättning, föreningsfrihet, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, säkerhetsstandarder, bygg- eller brandsäkerhetsbestämmelser, olaglig vräkning, miljöskyddskrav, skadlig markförorening, vattenförorening, luftförorening.
Overovanie pečatí a certifikátov
Týmto sa potvrdzuje, že vyššie uvedenej spoločnosti bol udelený certifikát LCC Supply Chain a pečať LCC Supply Chain, pretože jej dodávatelia sú kontrolovaní a monitorovaní spoločnosťou LCC GmbH z hľadiska dodržiavania požadovaných povinností náležitej starostlivosti.
Povinnosti náležitej starostlivosti, ktoré sa majú dodržiavať, zahŕňajú:
Porušovanie ľudských práv, detská práca, nútená práca, otroctvo, nevoľníctvo, vykorisťovanie, diskriminácia, nerovnaké zaobchádzanie, dlhové otroctvo, primeraná odmena, sloboda združovania, bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, bezpečnostné normy, stavebné alebo protipožiarne predpisy, nezákonné vysťahovanie, požiadavky na ochranu životného prostredia, škodlivé znečistenie pôdy, znečistenie vody, znečistenie ovzdušia.
Preverjanje pečata in potrdila
Potrjuje se, da sta bila zgoraj navedenemu podjetju podeljena certifikat oskrbovalne verige LCC in pečat oskrbovalne verige LCC, saj podjetje LCC GmbH preverja in spremlja skladnost njegovih dobaviteljev z zahtevanimi obveznostmi potrebne skrbnosti.
Obveznosti potrebne skrbnosti, ki jih je treba izpolniti, vključujejo:
kršitve človekovih pravic, otroško delo, prisilno delo, suženjstvo, služabništvo, izkoriščanje, diskriminacija, neenako obravnavanje, dolžniška odvisnost, ustrezno plačilo, svoboda združevanja, zdravje in varnost pri delu, varnostni standardi, gradbeni ali požarni predpisi, nezakonita izselitev, zahteve za varstvo okolja, škodljivo onesnaženje tal, onesnaženje vode, onesnaženje zraka.
Ověřování pečetí a certifikátů
Tímto se potvrzuje, že výše uvedené společnosti byl udělen certifikát LCC Supply Chain a pečeť LCC Supply Chain, neboť její dodavatelé jsou auditováni a kontrolováni společností LCC GmbH z hlediska dodržování požadovaných povinností náležité péče.
Povinnosti náležité péče, které je třeba dodržovat, zahrnují:
Porušování lidských práv, dětská práce, nucená práce, otroctví, nevolnictví, vykořisťování, diskriminace, nerovné zacházení, dluhové otroctví, přiměřená odměna, svoboda sdružování, bezpečnost a ochrana zdraví při práci, bezpečnostní normy, stavební nebo požární předpisy, nezákonné vystěhování, požadavky na ochranu životního prostředí, škodlivé znečištění půdy, znečištění vody, znečištění ovzduší.
Pecsétellenőrzés és tanúsítványellenőrzés
Ezennel megerősítjük, hogy a fent említett vállalat megkapta az LCC ellátási lánc tanúsítványt és az LCC ellátási lánc pecsétet, mivel beszállítóit az LCC GmbH auditálja és ellenőrzi az előírt átvilágítási kötelezettségeknek való megfelelés tekintetében.
A teljesítendő átvilágítási kötelezettségek a következők:
Az emberi jogok megsértése, gyermekmunka, kényszermunka, rabszolgaság, szolgaság, kizsákmányolás, megkülönböztetés, egyenlőtlen bánásmód, adósrabszolgaság, megfelelő díjazás, egyesülési szabadság, munkahelyi egészség és biztonság, biztonsági előírások, építési vagy tűzvédelmi előírások, jogellenes kilakoltatás, környezetvédelmi követelmények, káros talajszennyezés, vízszennyezés, levegőszennyezés.
Επαλήθευση σφραγίδας και επαλήθευση πιστοποιητικού
Επιβεβαιώνεται ότι το πιστοποιητικό LCC Supply Chain και η σφραγίδα LCC Supply Chain έχουν χορηγηθεί στην προαναφερόμενη εταιρεία, καθώς οι προμηθευτές της ελέγχονται και παρακολουθούνται από την LCC GmbH ως προς την τήρηση των απαιτούμενων υποχρεώσεων δέουσας επιμέλειας.
Οι υποχρεώσεις δέουσας επιμέλειας που πρέπει να τηρούνται περιλαμβάνουν:
Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, παιδική εργασία, καταναγκαστική εργασία, δουλεία, δεσποτική δουλεία, εκμετάλλευση, διακρίσεις, άνιση μεταχείριση, δουλεία λόγω χρεών, επαρκής αμοιβή, ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, ασφάλεια και υγεία στην εργασία, πρότυπα ασφάλειας, κανονισμοί κατασκευών ή πυρασφάλειας, παράνομη έξωση, απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος, επιβλαβής ρύπανση του εδάφους, ρύπανση του νερού, ρύπανση του αέρα.
ختم التحقق والتحقق من الشهادة
يُؤكد بموجب هذا أن شهادة سلسلة التوريد الخاصة بـ LCC وختم سلسلة التوريد LCC قد تم منحهما للشركة المذكورة أعلاه ، حيث يتم تدقيق مورديها ومراقبتهم بواسطة LCC GmbH للامتثال لالتزامات العناية الواجبة المطلوبة.
تشمل التزامات العناية الواجبة التي يجب الامتثال لها:
انتهاكات حقوق الإنسان ، وعمل الأطفال ، والعمل الجبري ، والعبودية ، والعبودية ، والاستغلال ، والتمييز ، والمعاملة غير المتكافئة ، والعبودية المديونية ، والأجر المناسب ، وحرية تكوين الجمعيات ، والصحة والسلامة المهنية ، ومعايير السلامة ، ولوائح البناء أو السلامة من الحرائق ، والإخلاء غير القانوني ، حماية البيئة المتطلبات ، والتلوث الضار للتربة ، وتلوث المياه ، وتلوث الهواء.
সিল যাচাই এবং শংসাপত্র যাচাই
এটি নিশ্চিত করা হয়েছে যে LCC সরবরাহ চেইন শংসাপত্র এবং LCC সরবরাহ চেইন সিল উপরের কোম্পানিটিকে প্রদান করা হয়েছে, কারণ এর সরবরাহকারীদের প্রয়োজনীয় যথাযথ পরিশ্রমের বাধ্যবাধকতা মেনে চলার জন্য LCC GmbH দ্বারা নিরীক্ষা এবং পর্যবেক্ষণ করা হয়।
পর্যবেক্ষণ বাধ্যবাধকতাগুলি পূরণ করতে হবে:
মানবাধিকার লঙ্ঘন, শিশু শ্রম, বাধ্যতামূলক শ্রম, দাসত্ব, দাসত্ব, শোষণ, বৈষম্য, অসম আচরণ, ঋণ দাসত্ব, পর্যাপ্ত পারিশ্রমিক, সমিতির স্বাধীনতা, পেশাগত স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা, নিরাপত্তার মান, বিল্ডিং বা অগ্নি নিরাপত্তা প্রবিধান, অবৈধ উচ্ছেদ, পরিবেশগত সুরক্ষা প্রয়োজনীয়তা, ক্ষতিকারক মাটি দূষণ, পানি দূষণ, বায়ু দূষণ।
印章验证和证书验证
兹确认，LCC供应链证书和LCC供应链印章已授予上述公司，因为其供应商已由LCC GmbH审核并监督其是否符合要求的尽职调查义务。
应遵守的尽职调查义务包括：
侵犯人权、使用童工、强迫劳动、奴隶制、劳役、剥削、歧视、不平等待遇、债务奴役、足额报酬、结社自由、职业健康与安全、安全标准、建筑或消防安全规定、非法驱逐、环境保护要求、有害土壤污染、水污染、空气污染。
सील सत्यापन और प्रमाणपत्र सत्यापन
यह पुष्टि की जाती है कि एलसीसी सप्लाई चेन सर्टिफिकेट और एलसीसी सप्लाई चेन सील उपर्युक्त कंपनी को प्रदान किया गया है, क्योंकि इसके आपूर्तिकर्ताओं का एलसीसी GmbH द्वारा आवश्यक उचित परिश्रम दायित्वों का पालन सुनिश्चित करने के लिए ऑडिट और निगरानी की जाती है।
अनुपालन किए जाने वाले उचित परिश्रम दायित्वों में शामिल हैं:
मानवाधिकारों का उल्लंघन, बाल श्रम, जबरन श्रम, गुलामी, बंधक श्रम, शोषण, भेदभाव, असमान व्यवहार, ऋण बंधन, उचित पारिश्रमिक, संघ बनाने की स्वतंत्रता, व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा, सुरक्षा मानक, भवन या अग्नि सुरक्षा विनियम, अवैध बेदखली, पर्यावरण संरक्षण आवश्यकताएँ, हानिकारक मृदा प्रदूषण, जल प्रदूषण, वायु प्रदूषण।
Verifikasi Segel dan Verifikasi Sertifikat
Dengan ini dikonfirmasi bahwa Sertifikat Rantai Pasokan LCC dan Segel Rantai Pasokan LCC telah diberikan kepada perusahaan yang disebutkan di atas, karena pemasoknya diaudit dan dipantau oleh LCC GmbH untuk kepatuhan terhadap kewajiban uji tuntas yang diperlukan.
Kewajiban uji tuntas yang harus dipatuhi termasuk:
Pelanggaran hak asasi manusia, pekerja anak, kerja paksa, perbudakan, kerja paksa, eksploitasi, diskriminasi, perlakuan tidak setara, perbudakan hutang, upah yang memadai, kebebasan berserikat, kesehatan dan keselamatan kerja, standar keselamatan, peraturan keselamatan bangunan atau kebakaran, penggusuran tidak sah, persyaratan perlindungan lingkungan, pencemaran tanah yang berbahaya, pencemaran air, pencemaran udara.
シールの確認と証明書の確認
ここに、LCCサプライチェーン証明書およびLCCサプライチェーンシールが上記企業に付与されたことを確認します。同社のサプライヤーは、LCC GmbHによって必要なデューデリジェンス義務の遵守が監査および監視されています。
遵守すべきデューデリジェンス義務には次のものが含まれます：
人権侵害、児童労働、強制労働、奴隷制、隷属、搾取、差別、不平等な扱い、債務奴隷、適正な報酬、結社の自由、労働安全衛生、安全基準、建築または防火規則、不法立ち退き、環境保護要件、有害な土壌汚染、水質汚染、大気汚染。
도장 검증 및 인증서 검증
여기에는 LCC 공급망 인증서 및 LCC 공급망 도장이 상기 회사에 부여되었음을 확인합니다. 공급업체는 LCC GmbH의 요구 사항을 준수하도록 감사 및 모니터링됩니다.
준수해야 할 실사 의무에는 다음이 포함됩니다.
인권 침해, 아동 노동, 강제 노동, 노예제도, 예속, 착취, 차별, 불평등한 대우, 채무 노예, 적절한 보수, 결사의 자유, 직업 건강 및 안전, 안전 기준, 건물 또는 화재 안전 규정, 불법 퇴거, 환경 보호 요구 사항, 유해한 토양 오염, 수질 오염, 대기 오염.
Pengesahan Meterai dan Pengesahan Sijil
Adalah disahkan bahawa Sijil Rantaian Bekalan LCC dan Meterai Rantaian Bekalan LCC telah diberikan kepada syarikat yang disebutkan di atas, kerana pembekalnya diaudit dan dipantau oleh LCC GmbH untuk mematuhi kewajipan usaha wajar yang diperlukan.
Kewajipan usaha wajar yang mesti dipatuhi termasuk:
Pencabulan hak asasi manusia, buruh kanak-kanak, buruh paksa, perhambaan, perhambaan, eksploitasi, diskriminasi, layanan tidak sama rata, perhambaan hutang, gaji yang mencukupi, kebebasan berpersatuan, kesihatan dan keselamatan pekerjaan, standard keselamatan, peraturan keselamatan bangunan atau kebakaran, pengusiran haram, perlindungan alam sekitar keperluan, pencemaran tanah yang berbahaya, pencemaran air, pencemaran udara.
التحقق من الختم والتحقق من الشهادة
يتم التأكيد بموجب هذا على أنه تم منح شهادة سلسلة التوريد LCC وختم سلسلة التوريد LCC للشركة المذكورة أعلاه، حيث يتم تدقيق مورديها ومراقبتهم من قبل LCC GmbH للامتثال للالتزامات المطلوبة للعناية الواجبة.
تشمل التزامات العناية الواجبة التي يجب الامتثال لها:
انتهاكات حقوق الإنسان، عمالة الأطفال، العمل الجبري، العبودية، العبودية، الاستغلال، التمييز، المعاملة غير المتكافئة، عبودية الديون، الأجر المناسب، حرية تكوين الجمعيات، الصحة والسلامة المهنية، معايير السلامة، لوائح سلامة البناء أو الحرائق، الإخلاء غير القانوني، حماية البيئة المتطلبات، تلوث التربة الضار، تلوث المياه، تلوث الهواء.
مہر کی تصدیق اور سرٹیفکیٹ کی تصدیق
یہ تصدیق کی جاتی ہے کہ ایل سی سی سپلائی چین کا سرٹیفکیٹ اور ایل سی سی سپلائی چین مہر مذکورہ بالا کمپنی کو دی گئی ہے، کیونکہ اس کے سپلائرز کی آڈٹ اور ایل سی سی GmbH کی جانب سے درکار مستعدی کے تقاضوں کی تعمیل کے لیے نگرانی کی جاتی ہے۔
مستعدی کی ذمہ داریوں میں شامل ہیں:
انسانی حقوق کی خلاف ورزی، چائلڈ لیبر، جبری مشقت، غلامی، غلامی، استحصال، امتیازی سلوک، غیر مساوی سلوک، قرض کی غلامی، مناسب معاوضہ، ایسوسی ایشن کی آزادی، پیشہ ورانہ صحت اور حفاظت، حفاظتی معیارات، عمارت یا آگ کی حفاظت کے ضوابط، غیر قانونی طور پر بے دخل کرنا، ماحولیاتی تحفظ کی ضروریات، مٹی کی مضر آلودگی، پانی کی آلودگی، ہوا کی آلودگی۔
Pagpapatunay ng Seal at Pagpapatunay ng Certificate
Kumpirmado na ang LCC Supply Chain Certificate at ang LCC Supply Chain Seal ay iginawad sa nasabing kumpanya, dahil ang mga supplier nito ay ina-audit at sinusubaybayan ng LCC GmbH para sa pagsunod sa mga kinakailangang obligasyon sa pag-aalaga.
Kasama sa mga obligasyon sa pag-aalaga na dapat sundin ang:
Mga paglabag sa karapatang pantao, child labor, forced labor, slavery, servitude, exploitation, discrimination, hindi pantay na paggamot, debt bondage, sapat na kabayaran, kalayaan sa pagsasamahan, kalusugan at kaligtasan sa trabaho, mga pamantayan sa kaligtasan, mga regulasyon sa kaligtasan ng gusali o sunog, labag sa batas pagpapaalis, mga kinakailangan sa proteksyon sa kapaligiran, nakakapinsalang polusyon sa lupa, polusyon sa tubig, polusyon sa hangin.
Проверка печати и проверка сертификата
Настоящим подтверждается, что сертификация LCC и печать LCC были выданы вышеуказанной компании, так как ее поставщики проверяются и контролируются компанией LCC GmbH на соблюдение необходимых обязательств по соблюдению требований по соблюдению требований по соблюдению требований по соблюдению требований по соблюдению требований по соблюдению требований по соблюдению требований по соблюдению требований по соблюдению требований по соблюдению требований.
К обязательствам по соблюдению требований по соблюдению требований относятся:
Нарушения прав человека, детский труд, принудительный труд, рабство, эксплуатация, дискриминация, неравное обращение, долговое рабство, надлежащее вознаграждение, свобода ассоциаций, охрана труда и техники безопасности, соблюдение требований по защите окружающей среды, загрязнение почвы, загрязнение воды, загрязнение воздуха.
การตรวจสอบตราประทับและการตรวจสอบใบรับรอง
ขอยืนยันว่าบริษัทที่ระบุข้างต้นได้รับใบรับรองห่วงโซ่อุปทาน LCC และตราประทับห่วงโซ่อุปทาน LCC เนื่องจากซัพพลายเออร์ได้รับการตรวจสอบและติดตามโดย LCC GmbH เพื่อให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่ด้านความขยันที่จำเป็น
หน้าที่ของความขยันที่ต้องปฏิบัติตาม ได้แก่:
การละเมิดสิทธิมนุษยชน การใช้แรงงานเด็ก การใช้แรงงานบังคับ การเป็นทาส การเอารัดเอาเปรียบ การเลือกปฏิบัติ การปฏิบัติที่ไม่เท่าเทียมกัน ความเป็นทาสที่เป็นหนี้ ค่าตอบแทนที่เหมาะสม เสรีภาพในการสมาคม สุขภาพและความปลอดภัยในการทำงาน มาตรฐานความปลอดภัย กฎระเบียบด้านความปลอดภัยจากอัคคีภัยหรืออาคาร การขับไล่อย่างผิดกฎหมาย ข้อกำหนดการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การปนเปื้อนของดินที่เป็นอันตราย มลพิษทางน้ำ มลพิษทางอากาศ
التحقق من الختم والتحقق من الشهادة
يتم التأكيد بموجب هذا على أنه تم منح شهادة سلسلة التوريد LCC وختم سلسلة التوريد LCC للشركة المذكورة أعلاه، حيث يتم تدقيق مورديها ومراقبتهم من قبل LCC GmbH للامتثال للالتزامات المطلوبة للعناية الواجبة.
تشمل التزامات العناية الواجبة التي يجب الامتثال لها:
انتهاكات حقوق الإنسان، عمالة الأطفال، العمل الجبري، العبودية، العبودية، الاستغلال، التمييز، المعاملة غير المتكافئة، عبودية الديون، الأجر المناسب، حرية تكوين الجمعيات، الصحة والسلامة المهنية، معايير السلامة، لوائح سلامة البناء أو الحرائق، الإخلاء غير القانوني، حماية البيئة المتطلبات، تلوث التربة الضار، تلوث المياه، تلوث الهواء.
Mühür Doğrulama ve Sertifika Doğrulama
Burada, LCC Tedarik Zinciri Sertifikası ve LCC Tedarik Zinciri Mührü’nün yukarıda belirtilen şirkete verildiği teyit edilmektedir, çünkü tedarikçileri, gerekli özen yükümlülüklerine uyum açısından LCC GmbH tarafından denetlenmekte ve izlenmektedir.
Uygunluk sağlanması gereken özen yükümlülükleri şunlardır:
İnsan hakları ihlalleri, çocuk işçiliği, zorla çalıştırma, kölelik, kölelik, sömürü, ayrımcılık, eşit olmayan muamele, borç köleliği, yeterli ücret, örgütlenme özgürlüğü, iş sağlığı ve güvenliği, güvenlik standartları, bina veya yangın güvenliği düzenlemeleri, yasadışı tahliye, çevrenin korunması gereklilikleri, zararlı toprak kirliliği, su kirliliği, hava kirliliği.
Перевірка печатки та перевірка сертифіката
Цим підтверджується, що сертифікат ланцюга постачання LCC і печатка ланцюга постачання LCC були надані вищезазначеній компанії, оскільки її постачальники перевіряються та контролюються LCC GmbH на предмет дотримання вимог належної обачності.
Обов’язки з належної обачності, яких слід дотримуватися, включають:
Порушення прав людини, дитяча праця, примусова праця, рабство, підневільність, експлуатація, дискримінація, нерівне поводження, боргове рабство, належна винагорода, свобода асоціацій, охорона праці та техніка безпеки, стандарти безпеки, будівельні норми або правила пожежної безпеки, незаконне виселення, вимоги щодо охорони навколишнього середовища, шкідливе забруднення ґрунту, забруднення води, забруднення повітря.
د مهر تایید او د سند تایید
دلته تایید شوې چې د ایل سي سي رسولو سلسله سند او د ایل سي سي رسولو سلسله مهر ورکړل شوی دی، ځکه چې د دې عرضه کونکي د LCC GmbH لخوا تفتیش او څارل کیږي ترڅو د اړینو هڅو مکلفیتونو سره د اطاعت لپاره.
دقیقې دنده چې باید ورته پابند وي عبارت دي له:
د بشري حقونو سرغړونه، د ماشومانو کار، جبري کار، غلامي، غلامي، استثمار، تبعیض، نابرابري چلند، د پور غلامي، مناسبه معاش، د اتحادیې ازادي، د حرفوي روغتیا او خوندیتوب، د خوندیتوب معیارونه، د ودانۍ یا اور خوندیتوب مقررات، غیرقانوني ایستل، د چاپیریال محافظت اړتیاوې، د زیان رسونکي خاورې ککړتیا، د اوبو ککړتیا، د هوا ککړتیا.
مهر تایید و تأیید گواهینامه
بدین وسیله تأیید میشود که گواهینامه زنجیره تامین LCC و مهر زنجیره تامین LCC به شرکت فوقالذکر اعطا شده است، زیرا تامین کنندگان آن توسط LCC GmbH برای رعایت الزامات دقت لازم مورد حسابرسی و نظارت قرار میگیرند.
تعهدات دقت لازم که باید رعایت شود شامل موارد زیر است:
نقض حقوق بشر، کار کودکان، کار اجباری، برده داری، برده داری، استثمار، تبعیض، رفتار نابرابر، بردگی بدهی، جبران مناسب، آزادی انجمن، بهداشت و ایمنی شغلی، استانداردهای ایمنی، مقررات ایمنی ساختمان یا آتش سوزی، تخلیه غیرقانونی، حفاظت از محیط زیست الزامات، آلودگی مضر خاک، آلودگی آب، آلودگی هوا.
Uthibitisho wa Muhuri na Uthibitisho wa Cheti
Inathibitishwa kuwa Cheti cha Ugavi cha LCC na Muhuri wa Ugavi wa LCC vimetolewa kwa kampuni iliyotajwa hapo juu, kwani wasambazaji wake wanakaguliwa na kufuatiliwa na LCC GmbH ili kuhakikisha kufuata majukumu ya utunzaji yanayohitajika.
Majukumu ya utunzaji yanayopaswa kufuatwa ni pamoja na:
Uvunjaji wa haki za binadamu, ajira ya watoto, ajira ya kulazimishwa, utumwa, utumwa, unyonyaji, ubaguzi, matibabu yasiyo ya haki, utumwa wa deni, malipo ya kutosha, uhuru wa kushirikiana, afya na usalama kazini, viwango vya usalama, kanuni za usalama wa jengo au moto, kuhamishwa kinyume cha sheria, mahitaji ya ulinzi wa mazingira, uchafuzi wa udongo unaodhuru, uchafuzi wa maji, uchafuzi wa hewa.
Unternehmensstruktur
Unternehmen: BBC Cellpack GmbH
Sorgfaltspflichten
Die einzuhaltenden Sorgfaltspflichten umfassen:
Verstöße gegen Menschenrechte, Kinderarbeit, Zwangsarbeit, Sklaverei, Leibeigenschaft, Ausbeutung
Diskriminierung, Ungleichbehandlung, Schuldknechtschaft, angemessene Entlohnung
Koalitionsfreiheit, Arbeits- und Gesundheitsschutz, Sicherheitsstandards
Baurechts- oder Brandschutzbestimmungen, unrechtmäßige Zwangsräumung
Umweltschutzauflagen, schädliche Bodenveränderung, Gewässerverunreinigung, Luftverunreinigung